Dez
15
2013

VOCALOID-Song für polnisches Ethnographiemuseum *updated*

VOCALOID-Musiker daniwell hat für das Nationale Polnische Ethnographiemuseum (Państwowe Muzeum Etnograficzne w Warszawie) in Warschau ein Lied inkl. Video erstellt. Miku singt sogar auf Polnisch!

Das Lied heisst To i hola, auf Deutsch Um das Haus ringsherum. Es ist dem gleichnamigen polnischem Volkslied nachempfunden. Die deutsche Übersetzung lautet:

1. Strophe:
Um das Haus ringsumher reiten schmucke Reiter. Weil ich arm aber bin, reiten alle weiter. To i hola, hola, la, la to i hola, hola, la, la!

2. Strophe:
Bin ich arm, ohne Geld, nehm ich doch nicht jeden. Will er mich, muss er erst mit der Mutter reden. To i hola, hola, la, la to i hola, hola, la, la!

3. Strophe:
Sagt man mir, ich sei stolz, ist das glatt gelogen. Hat mich doch Mütterchen ordentlich erzogen. To i hola, hola, la, la to i hola, hola, la, la!

4. Strophe:
Mägdelein, blond und fein, du kannst mir gefallen. Wähle dich gleich für mich von den Mädchen allen. To i hola, hola, la, la to i hola, hola, la, la!

Quelle der Übersetzung: Lieder aus der DDR

Autor: Fruechtechorb in: | Erstellungszeit: 18:56 Uhr | Kategorien: Lesens-/Sehenswertes, Moe degeso~ :3, YouTube Video Corner | |

Keine Kommentare »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URL


Leave a Reply

Design: TheBuckmaker.com WordPress Themes